Informatie voor onderwijs, welzijn en zorg
Sinds eind 2022 wordt de huisartsenzorg van Oekraïne vluchtelingen gedaan door Het Dok, Vlechttuinen 1. Afspraken kunnen gemaakt worden door medewerkers van Caritas, die aanwezig zijn in de oude Rabobank.
Лікарі-терапевти Уркера проводили години прийому українських біженців у колишньому Rabobank'і в певні години до листопада. З 1 грудня 2022 року медичну допомогу лікарів загальної практики буде надавати Het Dok, Vlechttuinen 1. Записатися на прийом можна у співробітників Карітасу, які присутні у старому приміщенні Rabobank.
Ook is informatie te vinden op de website van de GGD. Heeft u specifieke vragen of opmerkingen, bel dan tijdens kantooruren naar 0527-689868 of mail naar oekraïne@urk.nl.
Basisonderwijs
De Oekraïense kinderen (4-12 jaar) krijgen een reguliere basisschool op Urk.
Протягом останніх місяців українські діти (4-12 років) навчалися у колишньому банку SNS в м.Урк. З жовтня 2022 року діти віком від 6 років і старше навчатимуться з комутаційного центру в Еммелоорді за адресою: Skagerrak 7, 8303 VA в Еммелоорді. Тут діти, які не розмовляють нідерландською мовою, вивчають нідерландську мову протягом двох років. Після закінчення цих двох років діти готові розпочати навчання у звичайній школі в Урці.
Діти 4-6 років вступають до звичайної початкової школи в Урці, в 1 або 2 групу.
Voortgezet onderwijs
De kinderen van 12-18 jaar gaan naar Caleido in Emmeloord. Als u vragen heeft, kunt u contact opnemen met de school via info@caleido-isk.nl. Hoofdlocatie: Nagelerweg 4, Emmeloord.
Діти у віці 12-18 років їздять до Калейдо в Еммелоорді. У разі виникнення питань, будь ласка, звертайтеся до школи за адресою: info@caleido-isk.nl. Основна локація: Нагелервег 4, Еммелорд.
The children aged 12-18 years go to Caleido in Emmeloord. If you have any questions, please contact the school via info@caleido-isk.nl. Main location: Nagelerweg 4, Emmeloord.